تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
? ***صداي صحرا*** ?</font
? ***قسمت 25*** ?</font
گفت و گوي خوبي داشته باشيد
من نميخوام مزاحم شما بشم
عمو چن بلند شيد
ما ميتونيم ايستاده صحبت کنيم
خانم شين يو ،من به شما التماس ميکنم
به من اجازه بديد تمام چيزي رو که ميخوام رو بگم
جيويه سه بار متوالي پيغام داد
و ميخواست که راجب شما بپرسه
اما من اين درخواستها رو رد کردم
من واقعا به اون جسارت کردم
هرچند که ارباب جوان دستور داده بودند که بايد از درشکه چي رو محافظت کنيم
و تمام اطلاعات مربوط به مسافرخونه ليانگ جو رو پنهان کردند
اما اون فقط از من خواستند که محل اقامت شما فاش نشه
ايشون هرگز از من نخواستند که به جيويه توهين کنم
اون يه مرد مغروره که از افرادش محافظت ميکنه بدون اينکه بدونه چه کسي اشتباه کرده
به همين خاطر اون نتونست براتون توضيح بده
اون هم ميدونست که اين کار درست نيست
به خاطر اشتباه من، شما دو نفر از هم دور شديد
عمو چن ، چرا شما اين کار رو کرديد؟
اين اون شاديه که براي وي ووجي ميخواستيد؟
حالا بلند شيد
حالا چکار ديگه اي ميتونم بکنم؟
اگه شما ميخواييد چيزي بگيد اول بلند شيد
من به حرف کساني که روي زانو هاشون نشستن گوش نميکنم
خانم شين يو ، آقاي جوان چند روز پيش سوار اسبشون شدند
من نميدونم چه اتفاقي افتاد، اما ايشون از اسب افتادن
ايشون از اون زمان بيهوشند
- چي؟ - همه پزشکان سلطنتي ايشون رو معاينه کردند
اما هنوز هم نتونستند کاري انجام بدند
!خانم شين يو
!صبرکنيد
خانم شين يو، من هنوز حرفم رو تموم نکردم
من شنيدم که جيويه در پزشکي مهارت داند
من اميدوارم شما بتونيد به من کمک کنيد
شما براي اين به ديدن من اومديد که من از جيويه بخوام جون ووجي رو نجات بده؟
خانم شين يو ، درخواست کمک از دکتر برخلاف درخواست هاي ديگه است
اگه ما اون رو مجبور کنيم اون اين کار رو با تمام قلبش انجام نميدن و هيچ فايده اي هم نداره
خانم شين يو،من ميدونم اين يه موضوع مربوط به شماست
شما دوست نداريد مردم بهش شاخ وبرگ بدند
من خيلي شرمنده ام
من نميدونم با چه رويي از ايشون اين درخواست رو کنم
خانم شين يو اگه جيويه بتونه آقاي جوان رو نجات بدند
حتي اگه بهاش زندگيم باشه
من ترديد نميکنم و پرداخت ميکنم
شما خيلي جيويه رو خيلي دست کم گرفتيد
به سمت عمارت شي
شيائو يو ، تو اينجايي
چي ميخواي بخوري؟ به آشپزا ميگم که آماده کنند
جيويه، من اينجا اومدم که ازتون بخوام وو جي رو درمان کنيد
اون چند روزه بيهوشه
من شنيدم که حتي پزشکان سلطنتي هم نتونستن کاري انجام بدن
چه اتفاقي براي ژنرال وي افتاده؟
از اسب افتاده
بسيار خوب ، من متوجه شدم
من ميرم آماده شم
جيويه اينجاست
- جيويه - نياز به اين تشريفات نيست مهم اينه که سريع بيمار رو نجات بديم
ژنرال وي کجاند؟
از اين طرف لطفا
بدين من بيارم
جيويه ، من ميخوام اول اون رو ببينم
جيويه، لطفا ووجي نجات بدين
...وو جي
ووجي من اينجام
اشتباه من بود
من نبايد تو رو عصبي ميکردم
اجازه بده من نگاهي بندازم
اون حالش خوب ميشه درسته؟
نگران نباش من قطعا کاري ميکنم که اون هوشياريش رو بدست بياره
نظر پزشکهاي سلطنتي چيه؟
ما بعد از معاينه نتونستيم تشخيصي بديم
ضربان قلبش ضعيف اما منظمه
ما براي بيداريش سعي کرديم با استفاده از دارو و طب سنتي ضربان قلبش رو تحريک کنيم
اما به جاي اينکه شاهد بهبود ايشون باشيم
با علائم هشدار دهنده مواجه شديم
معمولا ما ميتونستيم به يه فرد بيهوش دارو بديم
اما به ژنرال وي نميتونيم دارو بديم
طب سوزني هم کار ساز نيست
ما تمام روشهاي پزشکي رو اجرا کرديم اما فايده اي نداشت
مشکل ژنرال انسداد هوا در قلبشه
به طور معمول اين يه مشکل جدي نيست
اما اين موضوع باعث تضعيف گردش خونش شده
من فکر مي کنم اين مشکل به دليل خستگي بيش از حد ايشون در ميدانهاي نبرد باشه
ژنرال وي برخلاف ديگران
لحظه اي که از اسب افتادن
هوشياري خودشون رو از دست دادند اما غريضه شون همچنان قويه
بنابراين تقريبا غير ممکنه اون رو مجبور کنيد که هر دارويي رو بخوره
بانوي من ، پزشکان سلطنتي واقعا در پزشکي مهارت دارند
اما از اونجايي که تمام روشهايي که سعي در انجامش داشتند فايده اي نداشت
من هم شايد نتونم به نتيجه اي برسم
...اما
اما چه؟
يک روش هست که من ميتونم امتحان کنم
اما من قبلا هرگز از اين روش استفاده نکردم
جيويه، لطفا توضيح بديد
به يک انسان از پنج طريق ميشه دارو داد
که دهان فقط يکي از اونهاست
اگه دارو از طريق دهان وارد بدن نشه
ما ميتونيم تلاش کنيم که از طريق پوست دارو رو جذب کنه
پوست به پنج ارگان بدن ما متصله
در اين روش من پيشنهاد ميکنم اول لباسهاي ژنرال رو در بياريم
و ايشون رودر يک محيط بسته با بخارهاي دارويي قرار بديم
گازهاي دارويي؟در اين روش دارو ميتونه وارد خون و پنج اندام شه
اما باعث افزايش دماي بدن ميشه
اين براي بيماراني که در کما هستند خوب نيست
اين احتمال وجود داره که وضعيت ايشون بدتر شه
اين روش داراي مزايا و معايب خودشه
خانم بايد اجازه بدند
ما جرات نميکنيم تصميم بگيريم
من التماس ميکنم قبول کنيد
ووجي نميتونه به اين شکل بمونه
هرچقدر ما صبر کنيم ممکنه براي سلامتيش مضر باشه
من به جيويه ايمان دارم
اما...اما اگه وضعيت اون بدتر شه؟
جيويه گفت که اون ميتونه ووجي رو نجات بده
بنابراين اون قطعا ميتونه
ژنرال بزرگ شما چه فکري ميکنيد؟
خواهر بياييد اين روش رو امتحان کنيم ما هيچ راه ديگه اي نداريم
ما فقط ميتونيم روش آقاي مو رو امتحان کنيم
من به ايشون اعتماد دارم و معتقدم ايشون اين روش رو بعد از بررسي دقيق پيشنهاد دادند
آقاي مو ، بفرماييد
خانم ، لطفا کمي چاي ميل کنيد
ووجي بلند ميشه
اون قطعا بلند ميشه
هيچ اتفاقي براش نمي افته
من مطمئنم که هيچ اتفاقي براش نمي افته
ووجي چطوره؟
اون خوبه
ووجي... چرا اون هنوز بيهوشه؟
نگران نباشيد ، حال ژنرال حالا خوبه
جيويه فقط ژنرال رو به خواب فرو بردند تا بدن ايشون بتونه به خوبي دارو رو جذب کنه
ايشون فقط خوابند بيهوش نيستند
...جيويه...جيويه
کسي اينجاست، يه کالسکه حاضر کنيد و جيويه رو به عمارت شي بفرستيد
-اطاعت - من جيويه رو برميگردونم
براي جيويه چه اتفاقي افتاده؟
چرا دستاش سردند؟
بدن جيويه ضعيفتر از يه فرد معموايه
رطوبت اتاق بالا بود
يه فرد معمولي هم نميتونست براي مدت طولاني در اينجا باقي بمونه
علاوه بر اين، جيويه مجبور بود براي پايين نگاه داشتن دماي بدن ژنرال وي از يخ استفاده کنند
اين يه معجزست که تونست در اين مدت طولاني اين گرما و سرما رو تحمل کنند
دکتر لطفا جيويه رو درمان کنيد
وقتي ژنرال بيدار شدند قطعا ميخواد از ايشون سپاسگزاري کنند
نگران نباشيد
خانم شين يو، زماني که ژنرال بيدار بشند قطعا ميخواند شما رو ببينند
اينجا ادماي زيادين که مراقب ووجي هستند
هيچ فرقي نميکنه که من اينجا باشم يا نه
من جيويه رو به خونه ميرسونم و سريع برميگردم
خانم شين يو ، پس بدون نگراني بريد
ما مراقب آقاي جوان هستيم
درواقع من قبلا يکبار شما رو ملاقات کرده بودم
ژنرال وي من رو به املاک شي احضار کردند تا شما رو درمان کنم
بنابراين من يکبار پزشک سلطنتي جانگ رو به دردسر انداختم
خانم شين يو ، جيويه زندگيش رو براي نجات يک نفر به خطر انداخته
اين اولين باره که من چنين چيزي رو ميبينم
جيويه خيلي ضعيفه
يه نفر بايد مراقب اون باشه
اون بايد خوب استراحت کنه
و مطمئن باشه که اون سرد و هيجان زده نشده
و اگه تغيير کرد به من اطلاع بده
ما شما رو به دردسر انداختيم پزشک جانگ
پس من مرخص ميشم
لطفا از اين طرف
خدانگهدار دکتر
شيائو يو ، ميتوني کمي بيشتر کنار جيويه بموني؟
بسيار خوب، پس ما ميريم
- برادر شي - مشکل چيه؟ نگران نباش
شيائو يو اينجاست
اما من هنوزم براي جيويه نگرانم
اين چه آهنگيه که خواهر يو ميخونه؟
آهنگي که ميخونه ، آهنگ محلي تاتارهاست
اين آهنگ درباره داستان يه دختر نجيب زاده به نام ايي جو و يه پسر خدمتکاره به نام بايائره
گوش کن
اين بار بانو در مزرعه ذرت ايستاده بود و از پشت بايائر رو تماشا ميکرد
اما بعد از اون بايائر بود که در مزرعه ذرت
از پشت بانو رو تماشا ميکرد
تو اين آهنگ رو دوست داري؟
بيا بريم، بيا بريم
شما ضعيفيد
ميخواي
با من صحبت کني؟
اون از کنار مزرعه ذرت شرقي عبور کرد
و از پشت بايائر رو ديد
من نهال درختان نارون رو کاشتم
و آنها رشد کردند
بانو بزرگ شده بود
و دلالهاي ازدواج به در خانه اش مي آمدند
من از مزارع ذرت غربي رد شدم
وقتي که من ازدواج کرده بودم بايائر من رو از پشت سر ديد
من از مزارع ذرت شمالي عبور کرده بودم
بايائر من رو وقتي که ازدواج کرده بودم از پشت سر ديد
من از مزارع ذرت شرقي عبورکرده بودم
بايائر من رو وقتي که ازدواج کرده بودم از پشت سر ديد
شما آهنگ محلي داستان بايائر و يي جو رو ميدونيد؟
چرا بايائر احمق بود؟
چرا اون به اطراف نگاه نميکنه و يه نگاه به يي جو نميندازه؟
چرا اون هميشه ميخواست يي جو حدس بزنه که اون چه احساسي داره؟
چرا اون نميخواد در مورد احساسش به يي جو بگه؟
بايائر خيلي باهوشه
اما اون نميدونه که يي جو به چه چيز فکر ميکنه
هرچند بايائر به يي جو اجازه داد بره
اما در انتهاي آهنگ اونها هنوز باهم بودند
تو اين طور فکر نميکني؟
- من بايد حالا برم - من باور دارم
بعد از اينکه بيدار شدم
آهنگ متوقف شد
من واقعا آرزو داشتم که هرگز بيدار نشم
مراقب خودتون باشيد
هر زمان که وقت داشتم به ديدنتون ميام
شيائو يو ! بهم بگو
چه کسي بيشتر بهت اهميت ميده؟
تو ميتوني برام آوار بخوني اما چرا نميتوني بهم جواب بدي؟
قولت رو فراموش کن
من فقط ميخوام بدونم که تو دوست داري با چه کسي باشي؟
لطفا بهم بگو
تو بيشتر دوست داري با چه کسي باشي؟
برو
صداي چيه؟
- صداي چيه؟ - خيلي ترسناکه
- مادر - همه عجله کنيد و به خونه بريد
خوب مخفي شيد
همه شما گوش کنيد،شماها از اين طرف
- !اطاعت -عجله کنيد...مراقب هم باشيد
عجله کنيد
اون داره چکار ميکنه؟
از اونجايي که من اين اغتشاش رو ايجاد کردم،ممکنه اوضاع من بد شه
اما ميشه بيشتر لذت برد
مقام درباري؟
اون زن رو تعقيب کنيد
همون جا بايست
- همونجا بايست - اون رو تعقيب کنيد، عجله کنيد
- عجله کنيد - همونجا بايست
بايست
عجله کنيد، از اين طرف
بهتره تسليم شي
کاپيتان، ما نميتونيم اينجا بريم
اين عمارت ژنرال ويه
- افراد -اماده باشيد
به فرمانده خبر بديد
بهشون اطاع بدين که يه راهزن به عمارات ژنرال وي فرار کرده و مخفي شده
- عجله کنيد - اطاعت
به سرعت ! عقب نشيني کنيد
چرا کسي اينجا مراقبش نيست؟
عمو چن خيلي فراموش کار شده
چطور جرات کردي من رو بترسوني؟
عجيب نيست که هيچ خدمتکاري اين اطراف نيست
منتظر تو بودم
اگه تو بعد از طلوع خورشيدم بر نميگشتي
من مي اومدم و ميدزديدمت
تو دزدي
تو هم همسر يه دزدي
چرا تو امروز اين لباس رو پوشيدي؟
تو دچار مشکل بزرگي شدي
ممکنه فردا صبح کسي به امپراطور گزارش بده
که تو به يه دزد پناه دادي
من امشب همه افسران شهر رو به اينجا کشوندم
.اووو....تو چي دزديدي؟
فقط براي سرگرمي بود
چرا تو شبيه به کسي که در حال بهبودي از يک بيماري جدي هست به نظر نمياي؟
خيلي پر انرژي هستي
هنوز احساس بيماري داري؟
احساس بيماري نميکنم
به جز يه قسمت
کدوم قسمت؟
من صبح کسي رو ميفرستم تا پزشک سلطنتي رو خبر کنه
نه ، من همين حالا به عمو چن ميگم يکي رو بفرسته
...تو
تو مدت زياديه که راجب من نگران نبودي
احساس مريضي فايده هم داره
پس من بايد بيشتر اوغات مريض بشم
تو خيلي منحرفي و بدجنسي
شيائو يو ، ميخواي تو مادر فرزند من باشي؟
من حالا نميتونم با تو ازدواج کنم
اما من ميخوام تمام عمرم با تو زندگي کنم
اگه تو به وضعيت قانوني اهميتي نميدي
من هم به اين موضوع اهميتي نميدم
نظرت چيه ، همسر عزيزم؟
آقاي جوان
کسي که هميشه در لحظات سرنوشت ساز حاضره
چي شده؟
فرمانده درخواست ملاقات کردند
ايشون گفتند که يه راهزن در عمارت ما مخفي شده
ايشون از آقاي جوان خواستند تا اجازه بدن عمارت رو بگردند
من اينجا اومدم تا از شما اجازه بگيرم
درچنين موضوع ساده اي خودتون نميتونيد تصميمي بگيريد؟
آقاي جوان، امنيت ما به اندازه قصر امپراطوره
هيچ کس نميتونه بدون هشدار گارد ، مخفيانه وارد عمارت بشه
اما من شنيدم يه گله گرگ باعث اختشاش امشب در شهر شدند
...بنابراين من فکر کردم که...فکر کردم
فکر کردم
عمو چن، من اواسط شب مخفيانه به اينجا اومدم
حدس من درست بود
اما فرمانده مدت زيادي نيست که اومده
اون ناراحت بود و ميگفت که کسي بي رحمانه معلم وليعهد رو زده
معلم خشمگين بود و فرياد ميزد
اونا توانايي اين رو ندارند دزد رو دستگير کنند
و ميخواد از افسران پليس براي اهمال در کار شکايت کنه
کافيه فعلا، من بعدا شخصا به عمارت ايشون ميرم
اطاعت آقاي جوان
عجله کن و به هم توضيح بده
چطور تو معلم رو زدي؟
امپراطور ،ژنرال لي جون من و بچه مون رو نجات داده
من مايلم به خاطر قدرداني از ايشون به سلامتيشون بنوشم
درسته شما بايد اينکار رو انجام بديد
ژنرال لي ، اين فنجان شراب رو بخاطر سپاسگزاري از شما مينوشم
بانوي من ، نيازي نيست که از من تشکر کنيد
اين وظيفه منه
امپراطور، ژنرال لي فقط من و پسرم رو نجات ندادند
اون در طول جنگ با تاتارها جونش رو به خطر انداخت
اون يه فرمانده شجاعه
و وفاداريشم به ما ثابت شده
من مطمئنم ايشون ميتونند دست راست شما باشند
درست شبيه ژنرال وان و ژنرال وي
پدر و پسر خانواده لي هر دو فرماندههان ارتش نان -چائو هستند
و هردو خدمات ارزنده زيادي رو ارائه کردند
هردو برادر بزرگ ژنرال لي در ميدان جنگ براي نان-چائو کشته شدند
لي جي ، پدرت سني ازش گذشته
در آينده تو تنها کسي هستي که باعث افتخار خوانوادته
متوجهم
من از امپراطور بخاطر نگرانيشون سپاسگزارم
امپراطور يه گزارش فوري
امپراطور ، امشب يه راهزن معلم وليعهد رو مجروح کرد
و به عمارت ژنرال وي فرار کردند
اونها گفتند که راهزن شبي خانم شين يو از لويوفانگ بوده
ووجي معمولا عليه مقامات دربار رفتار ميکنه
چه کسي فکرش رو ميکردي دختري رو که دوست داره درست شبيه خودش رفتار ميکنه
شين يو واقعا جالبه
اما معلم وليعهد مورد حمله قرار گرفته
اين موضوع ممکنه روي کاخ شرقي تاثير بزاره
ما بايد راجب اين موضوع تحقيق کنيم
هرچند که نگهبانها گفتند راهزن شبيه شين يو بوده
...اگه اون نباشه
ممکنه ژنرال وي در خطر باشند
ووي وو جي شجاعت مثال زدني رو در ميدان جنگ به نمايش گذاشت
چطور ممکنه که از يک يا دو راهزن بترسه؟
بله
اما ما بايد جواب قانع کننده اي به ملکه عزيز و وليعهد بديم
برو تحقيق کن
امپراطور
ژنرال وي مساعدت امپراطور رو دارند
فرماندهان عادي جرات نميکنند که براي جست جو درباره يه راهزن به عمارت ايشون برند
من دوست قديمي ژنرالم
من مايلم شخصا به عمارت ايشون برم و درباره اين موضوع تحقيق کنم تا از درگيريه بيشتر جلوگيري کنم
بسيار خب، ژنرال لي برو و راجب اين موضوع تحقيق کن
من از فرمان امپراطور اطاعت ميکنم و حالا ميرم تا درباره اين موضوع تحقيق کنم
بسيار خب
آقايون ، آقاي جوان از صبح خوابيدند
اگه چيزي وجود داره لطفا چند روز ديگه بياييد
معلم وليعهد منتظر اخبار جديدند
اگه ما دست خالي برگرديم
معلم حتما گزارش ما رو به امپراطور خواهند داد
شما ممکنه ندونيد
آقاي جوان چند روز بيهوش بودند
پزشکان درباري چند روزه که مراقب اوضاع ايشون بودند
بالاخره امروز به هوش اومدند و ايشون دارند استراحت ميکنند
بنابراين اگه هر اتفاقي براي ايشون رخ بده، من واقعا توانايي اين رو ندارم اوضاع رو کنترل کنم
هرچيزي که هست لطفا تا فردا صبر کنيد
اگر اينطوره ما ميريم
- بسيار خوب - خدانگهدار
لطفا از اين طرف
ژنرال لي اينجاند
عمو چن!ژنرال وي کجاند؟
ژنرال لي جي، چه چيز شما رو اينجا کشونده؟
آقاي جوان درحال استراحت کردن هستند
من به دستور امپراطور اينجام تا ايشون رو ببينم
براي اطمينان از امنيت ژنرال وي
و براي اجراي قوانين در شهر
ايشون به ما کمک کنند که قاتلي که اينجا
مخفي شدند رو دستگير کنيم
لطفا از ژنرال وي بخواييد به اينجا بيان من اينجا منتظر ميمونم
بسيار خب، لطفا ژنرال لي جي کمي اينجا منتظر بمونيد
من برم از آقاي جوان بخوام که به اينجا بيان
شيائو يو ، تو هنوزم به سوال من جواب ندادي
کدوم سوال؟
آقاي جوان
عمو چن، دوباره چي شده؟
ژنرال لي جي به دستور امپراطور اينجاند
ايشون گفتند براي حفظ امنيت شما و اجراي قوانين در شهر اومدند
ايشون خواستند که ما کمک کنيم تا قاتلي رو که در عمارت ما مخفي شده رو دستگير کنند
اون در سالن منتظر شماست
امپراطور؟لي جي گفت که من يه قاتلم؟
اين يعني که من کسيم که تلاش ميکنم امپراطور رو ترور کنم؟
لي جي گفت که شيائو يو قاتله؟
بله ، آقاي جوان
به نظر ميرسه که من دچار مشکل بزرگي شدم
اين جرم بزرگيه... چين شيانگ قصد داره من رو نابود کنه؟
چين شيانگ؟
منظورت چيه؟
من واقعا نمي فهمم چرا تو تمايلي نداري راجبش صحبت کني
عمو چن ، اگه لي جي داره حدس ميزنه شيائو يو قاتله
پس مجبوري که بهش دروغ بگي
به طور مستقيم به لي جي بگو من و همسرم اواسط شب خيلي خسته بوديم
و ميخواستيم اطراف کمي سرگرم بشيم
و ما متاسفيم که باعث ناراحتي ديگران شديم
و در حال حاضر ما در حال استراحت کردنيم
اگه بخواد هرکدوم از ما رو دستگير کنه ما بهش خوش آمد ميگيم
و من اينجا منتظرش ميمونم
من هرگز زندان شهر رو نديدم
اين يه فرصت نادره که برام پيش اومده
اطاعت
نه ، شما نميتونيد به اون اين رو بگيد
!عمو چن
...من
عمو چن، به حرفام گوش کنيد و بريد
اطاعت آقاي جوان
وي وو جي ، تو ميخواي من رو اذيت کني يا لي جي رو؟
چرا احساس ميکنم که از دست من ناراحتي؟
پنجاه-پنچاه
اين ناراحتي که تو فکرش رو ميکني
چيزي نيست که من منظورمه
لي جي يه ادم کمروه
هرچند که اون عمدا سعي داره همه چيز رو برات سخت کنه
اگه من مستقيما باهاش روبه رو بشم ممکنه من نتونم ازش پيروز شم
اگه من حقه بزنم ، اين توانايي رو دارم که نقشه هاش رو خنثي کنم
ببينيم که اون ميخواد چکار کنه
اگه اون تحريک بشه و يه حرکت اشتباه انجام بده
ما ميتونيم بر عليه اش ازش استفاده کنيم
بسيار خب ، اما من به اندازه تو ضعيف نيستم
ميخواي بخوابي؟
خورشيد تقريبا طلوع کرده
من تمام طول شب روي پشت بومها بودم
اگه اجازه ندي حالا بخوابم
من به خونه خودم برميگردم
باشه ، باشه بخواب
پس باهم بخوابيم
تو واقعا فردا ميخواي به عمارت معلم وليعهد بري؟
معلم وليعهد ،معلم وليعهده
من هنوزم بايد شخصا به ملاقاتش برم
من شنيدم معلم يه همسر تندخو داره
و ديشب داشت مخفيانه در کوچه قدم ميزد
اون ممکنه اون زمان به ملاقات معشوقه اش رفته بوده
تو نميخواد فردا به ملاقاتش بري
شخصي رو پيش معلم بفرست و بگو ميخواي همه رو راجب اين موضوع باخبر کني
ابن حقه ممکنه کار کنه
تو به من گفته بودي که من حقه بازم
اما خودت حقه هاي نفرت انگيزي رو پيشنهاد ميدي
ژنرال وي به نظر بيماريشون بهبود پيدا کرده
حالا احساس بهتري داريد؟
من حالا بهترم امپراطور
من از امپراطور براي فرستادن پزشکان سلطنتي براي درمانم سپاسگزارم
اما من حالا از اين کارم پشيمونم
تو در حال بهبودي هستي ولي معلم وليعهد رو مجروح کردي
من شب گذشته حال خوبي نداشتم
و براي سرگرمي به اطراف رفته بودم
و از معلم وليعهد بخاطر اين اشتباهم عذر خواهي ميکنم
امپراطور لطفا من رو مجازات کنيد من مجازاتم رو ميپذيرم
امپراطور من ديشب به دستور شما براي کشف حقيقت
به عمارت ژنرال وي رفته بودم
اما ژنرال وي از ديدار من خود داري کردند
من فکر ميکنم اگه ايشون مجازات نشند
افراد ديگه ممکنه از ايشون تقليد کنند
و اگه اين اتفاق بيفته باعث ايجاد بي نظمي ميشه
درسته امپراطور
آسيب من چيز مهمي نيست
اما اجراي قوانين بسيار مهمه
معلم درست ميگند
من بايد مجازات بشم
اما چيزي هست که من بايد بگم
شب گذشته معلم با يک شنلي که به تن داشتن مخفيانه در کوچه ها قدم ميزدند
همراه ايشون درشکه و نگاهباني نبود. من کنجکاوم
چرا معلم نيمه هاي شب مخفيانه تنها در کوچه ها بودند؟
من شنيدم که معلم معشوقه اي دارند
که زيباست و در اجراي سنتور و شعر مهارت داره
جاي تعجب نيست که معلم نيمه هاي شب به ديدار معشوقه شون رفته باشند
شما...اين...اين يه موضوع شخصيه
چرا بايد در دربار مطرح بشه؟
اگه من مجازات نشم موضوع جدي اي نيست
اما اگه من مجازات بشم همسرتون از شما ميپرسه
که معلم نيمه هاي شب در کوچه ها چکار ميکردند
من کنجکاوم بدونم خشم معلم جديتره يا خشم همسرشون؟
اين موضوع رو فراموش کنيد
مشکل کمتر بهتر
بهر حاي شما قصد بدي نداشتيد
من نميخوام از اين موضوع بر عليه شما استفاده کنم
معلم انسان بزرگواريند
و تصميم گرفتند که پيگير اين موضوع نباشند
اما ووجي تو نبايد انقدر بازيگوش باشي
من اشتباهي رو که مرتکب شدم رو بياد خواهم داشت و دوباره تکرار نميکنم
تو بايد به عنوان عذرخواهي براي معلم ضيافتي ترتيب بدي
از فرمان امپراطور اطاعت ميکنم
امپراطور
پين ئر چطوره؟
خوابه
من واقعا دوست دارم اون سريع بزرگ شه
من ميخوام خودم شخصا به اون سوارکاري و تير اندازي رو آموزش بدم
تا اون بتونه بهم کمک کنه سرزمينهاي بيشتري رو فتح کنم
امپراطور شما ژنرال وان و وي ووجي رو داريد
من ميترسم زمانيکه پين ئر بزرگ شه جنگي نباشه
درسته من وان چيان و وي ووجي رو دارم
اما وي ووجي واقعا باعث دردسرمه
اتفاق ديشب واقعا تقصير شين يو بود؟
شما هم نگران شين يو هستي؟
به خاطر اون وي ووجي معلم وليعهد رو تهديد کرد
هنوزم که بهش فکر ميکنم
باعث خندم ميشه
من انتظار نداشتم معلم از همسرش بترسه
اون شب گذشته مخفيانه به ديدن معشوقه اش رفته
و اتفاقي با وي ووجي و شين يو رو به رو شد
ووجي در واقعا در مقابل من از اون درخواست کرد
عصبانيت تو جديتره يا همسرت؟
اون واقعا همچين سوالي رو پرسيد؟
البته
معلم حتي عصباني هم نشد
درعوض اون تصميم گرفت که پيگير اين موضوع نباشه
واقعا جالبه
ژنرال وي واقعا زيرکند
شخصيت اون واقعا شبيه به شين يوست
اما صادقانه بگم شما خيلي تحت تاثير قرار گرفتيد
وان چيان در ارتش و دربار احترام زيادي داره
من نياز به کسي دارم که با اون مقابله کنه
ووجي ممکنه خودسر و مغرور باشه
اما پيروزيهاش در جنگ خيلي با ارزش بوده
من به افرادي مثل اون علاقه دارم
اون اهل مبارزه برسر قدرت نيست به همين خاطر من تعصب بيشتري نسبت بهش دارم و قدرت بيشتري بهش ميدم
من فقط ميخوام خانواده وان متوجه بشند در دربار امپراطوري
وان چيان تنها شخصي که ميتونه ارتش رو براي من رهبري کنه نيست
ويووجي علاقه اي به قدرت نداره
حتي با وجود اينکه شما بهش علاقه داريد اما اون علاقه اي به جنگ بر سر قدرت نداره
اما در عوض اون گستاخ و متکبره
چنين شخصي نميتونه قلبهاي مردم رو به تصرف خودش دربياره،اون بايد قابل اعتماد و قابل اطمينان باشه
وان چيان علاقه اي به قدرت نداره
اما حمايت خانواده وان رو داره
اگه اون هم نخواد براي قدرت مبارزه کنه افرادي هستند که بخاطرش مبارزه کنند
يوئر، شي جين يان کسي رو فرستاده و از تو خواسته که به عمارت شي بري
عمارت شي؟
کسي که پيغام رو آورد اينجا گفت شما حتما بايد به اونجا بريد
به نظر ميرسه حال جيويه خوب نباشه
من بلافاصله که لباسم رو عوض کردم به اونجا ميرم
اگه حالش اونقدر بد نبود من زود برميگردم
پس عجله کن
از اين طرف
جيويه در باغ چينگ بيرون شهره
-من تو رو سريع به اونجا ميبرم -چه اتفاقي افتاده؟
چطور اون ميتونه قبل اينکه کامل بهبود پيدا کنه به خارج شهر بره؟
شيائو يو ,جيويه هميشه ضعيف بوده
اون فقط نميخواست تو رو نگران کنه
بنابراين اون هميشه وانمود ميکرد سالمه
بعد از اينکه تو رفتي اون از هوش رفت
حتي پزشک سلطنتي جانگ هم اومد و اون رو معاينه کرد
اون به ما گفت که جيويه رو سريع به باغ چينگ منتقل کنيم
اون گفت که اين براي سلامتي جيويه خوبه
-شيائو يو - بيا بريم
زمين اينجا در طول زمستان هم گرمه
بدن جيويه خيلي سرده بنابراين ما بايد بيشتر مراقب باشيم
من در طول مسير از شما سوالات زيادي پرسيدم اما چرا شما به من جوابي نميديد؟
فراموشش کنيد خودم ميرم ببينم
جيويه به چيزي جز کنار تو بودن نياز نداره
جيويه، هيچ اتفاقي براي شما نمي افته
خواهر يو بزودي به اينجا ميان
خواهر يو
جيويه به هوش اومد؟
بعد از اونکه جيويه بي هوش شد اون به هوش نيومد
من اينکار رو ميکنم
شيائو فنگ
شيائو يو ، ما بيرون ميريم
جيويه ، هميشه خواسته من براي شما مهمترين چيز بود
چرا به خودتون بيشتر فکر نميکنيد؟
اگه هر اتفاقي براي شما بيفته
من چطور ميتونم زندگي کنم؟
چطور من ميتونم بدون احساس گناه با شادي زندگي کنم؟
...شيائو يو
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**